商品

【PINK HOUSE×misako aoki】strawberry choco bearプリントミディワンピース

编辑

-

价格

JP¥73,700 约合 ¥3,529.69

发售信息

暂无发售信息

讨论

暂无相关讨论

详情介绍

英文名 [PINK HOUSE×Misako Aoki] Strawberry Choco Bear Print Midi OP
年代 2022
货号 A2123FA_951
胸围 110cm
长度 112cm
腰围 110cm
材质 Outer material: 100% cotton, Other cloth: 100% cotton, Lace part: 70% cotton, 30% polyester
 3 colorways: Pink, Red, Chocolate

今回のシリーズのメインプリント、おおきなクマさんプリントに、チョコレートとイチゴがいっぱいの柄がとてもキュートな「strawberry choco bear」
  “strawberry choco bear” is a very cute pattern full of chocolate and strawberries on the main print of this series, a big bear print. 
     なかにペチコートが内蔵されていて1枚で可愛く着られると大人気のミディ丈ワンピースは、フリルをあしらった大きめの襟には、今回のシリーズのために作った、クマちゃんの刺繍が可愛いオリジナルのレースをあしらってとっても可愛く仕上げました。襟のベースはアカとピンクには秋らしくチェックを、チョコレートには大人っぽくシックな無地ローンをそれぞれのカラーに合わせてチョイスしているので、お好みをお選びいただけます。裏に付いているペチコートの裾のフリルも襟のカラーと合わせてお揃いにしているところもポイントです。
     ウエスト部分にフロントでリボン結びできるように紐が付いているので、サイズ調整もしやすく着やすく仕上げています。なかにパニエを履いて合わせていただければ、ふんわりとしたとってもキュートなシルエットがお楽しみいただけますので、お好みでどうぞ!

The popular midi length dress has a petticoat inside and is cute and can be worn alone. The large collar with frills has an original lace with a cute embroidered bear made especially for this series. Treated with a very cute finish. For the base of the collar, red and pink have an autumn-like check, and chocolate has a mature and chic plain loan that matches each color, so you can choose your favorite. The point is that the frills on the hem of the petticoat attached to the back are also matched with the color of the collar. The waist part has a string that can be tied with a ribbon at the front, making it easy to adjust the size and wear it. If you wear a pannier inside and match it, you can enjoy a fluffy and very cute silhouette, so please enjoy it as you like!

*お取り扱い注意事項*/   *Handling Precautions*  
     この製品は染色方法の特性上、長時間日光やライト等にあてますと変退色する場合がありますので、あらかじめ御了承下さい。特に水にぬれた状態では、さらに増進されますので、洗濯の際は、陰干しでお願い致します。濃色の製品は、色移りすることがあります。汗をかいたり、雨や水に濡れたままの長時間放置は避けてください。
Please note that due to the characteristics of the dyeing method, this product may discolor or fade if exposed to sunlight or light for a long time. Especially when it gets wet with water, it will be further enhanced, so please dry it in the shade when washing. Dark colored products may transfer color. Avoid sweating or leaving it wet in the rain or water for a long time.  
     御家庭で洗濯される際、洗剤は必ず中性洗剤を御使用下さい。(お使いの洗剤の表記を御確認下さい。)弱アルカリ性洗剤、蛍光剤入り洗剤及び、酸素系漂白剤を使用されますと、刺繍部分より移染する場合がございますので、ご注意ください。又、つけ置き洗いやぬれたままの放置も、移染の原因となりますので、避けて頂きます様、お願い申し上げます。
When washing at home, please be sure to use a neutral detergent. (Check the labels on the detergent you are using.) Please be aware that if you use weakly alkaline detergents, detergents containing fluorescent agents, or oxygen-based bleaches, the dye may transfer from the embroidered area. Also, please avoid soaking or leaving it wet as it may cause dye transfer. Regarding washing, the liquid temperature is limited to 40°C, and only hand washing is possible. (For cleaning, only very weak wet cleaning is allowed.) Be sure to use a neutral detergent.  
     お洗濯につきましては、液温は40℃を限度とし、手洗いのみ可となっております。(クリーニングにつきましても、非常に弱いウェットクリーニングのみ可となっております。)洗剤は必ず中性洗剤を使用して下さい。酸素系漂白剤及び、蛍光剤入りの洗剤を使用されますと、部分的に変色や、本来の色合いを失うことがあります。お洗濯は必ず短時間で処理し、つけ置き洗いや、濡れたままの放置は絶対にお避け下さい。クリーニングネットを使用して下さい。洗濯後は形をととのえてすぐ干して下さい。素材の性質上、多少の縮みがあります。また、タンブラー乾燥の際、多少縮むことがあります。アイロンの際は、当て布をしてかけてください。 
Oxygen-based bleaching agents and detergents containing fluorescent agents may cause partial discoloration or loss of original color. Be sure to process the laundry in a short time, and avoid soaking and leaving it wet. Please use the cleaning net. After washing, fix the shape and dry immediately. Due to the nature of the material, there is some shrinkage. In addition, it may shrink slightly when drying in a tumbler. When ironing, please use a pressing cloth.